1
00:00:02,320 --> 00:00:04,720
ובכן, זה עכשיו
פעם חמישית שאני מתקשר

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,560
ותמונת Street View של
הבית שלי עדיין נמצא באתר שלך.

3
00:00:07,560 --> 00:00:08,960
זה רק מחוץ לבית שלך?

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,320
לא, זה לא רק מחוץ לבית שלי!

5
00:00:11,320 --> 00:00:13,240
אני גלוי לאורך כל הדרך
במעלה הרחוב.

6
00:00:13,240 --> 00:00:15,040
סליחה, מה אתה רוצה ממני
לעשות בקשר לזה?

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,800
אממ, סליחה?  דקה אחת.

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,880
ובכן, באופן אידיאלי, הייתי רוצה אותך
כדי לשלוח את המכונית Street View בחזרה

9
00:00:19,880 --> 00:00:21,400
לצלם תמונה נוספת

10
00:00:21,400 --> 00:00:23,960
כי הנוכחי הוא
פשרה עמוקה.

11
00:00:23,960 --> 00:00:26,200
בסדר, אני אדבר עם
הממונה שלי.

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,920
כן, בבקשה תדבר
לממונה עליך.

13
00:00:28,920 --> 00:00:30,000
אתה רוצה שאתקשר אליי בחזרה?

14
00:00:30,000 --> 00:00:31,480
לא, אני אחזיק.

15
00:00:31,480 --> 00:00:32,960
אמנדה נאנחת

16
00:00:32,960 --> 00:00:34,720
MUSAK מנגן בטלפון

17
00:00:34,720 --> 00:00:36,040
תחת נשימה: זה מגוחך!

18
00:00:36,040 --> 00:00:37,120
אה...

19
00:00:37,120 --> 00:00:39,880
לא ידעתי שזה שם.

20
00:00:39,880 --> 00:00:41,760
וואו.

21
00:00:41,760 --> 00:00:44,360
אז זה מה שעומד מאחורי
הגידור הגדול הזה.

22
00:00:44,360 --> 00:00:45,400
שלום?  כֵּן.

23
00:00:45,400 --> 00:00:47,360
המנהל שלי אמר שהוא יכול להעלות
כרטיס.  יָמִינָה.

24
00:00:47,360 --> 00:00:49,120
אבל הוא אמר,
"אל תגביר תקוות."

25
00:00:49,120 --> 00:00:51,800
בְּסֵדֶר. ובכן, זה מאוד מאכזב

26
00:00:51,800 --> 00:00:55,400
ואני אקח
הצפייה שלי ב-360 מעלות במקום אחר.

27
00:00:55,400 --> 00:00:56,760
האם יש משהו...

28
00:00:56,760 --> 00:00:58,640
אממ, אתה יכול פשוט לעזור לי
עם זה?

29
00:00:58,640 --> 00:01:00,240
אני רק צריך רגע להתקרר.

30
00:01:07,360 --> 00:01:09,800
פטפוט לא ברור

31
00:01:09,800 --> 00:01:12,000
אוו, הן בעיטות חדשות, מאל?

32
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
לא שהסתכלתי על הרגליים שלך.

33
00:01:13,800 --> 00:01:15,320
הייתי.  אִמָא!

34
00:01:15,320 --> 00:01:16,640
סליחה על אמא שלי.

35
00:01:16,640 --> 00:01:18,360
היא קונה את הטיפול הורמונלי שלה ברשת האפלה.

36
00:01:18,360 --> 00:01:20,600
בתשובה לשאלתך,
אן, כן.

37
00:01:20,600 --> 00:01:23,200
נד החליט שהוא צריך לשדרג
לזוג טורפים

38
00:01:23,200 --> 00:01:24,760
והגעתי לגיל
שבו אקבל

39
00:01:24,760 --> 00:01:25,920
מעשי ידיו של הבן שלי.

40
00:01:25,920 --> 00:01:27,520
ומה רע באלו?
הם נראים חדשים לגמרי.

41
00:01:27,520 --> 00:01:28,720
אל תניע אותי.

42
00:01:28,720 --> 00:01:30,920
ג'יי ג'יי ואבס משלמים לו
לעשות בייביסיטר באיסלה.

43
00:01:30,920 --> 00:01:32,200
עכשיו הוא חושב שהוא אבא וורבאקס.

44
00:01:32,200 --> 00:01:35,520
אני מצטער. הבן שלך מקבל תשלום
לשמור על אחותו?

45
00:01:35,520 --> 00:01:38,520
כֵּן.  בסדר, אני הולך להגיד משהו
מאוד שנוי במחלוקת.

46
00:01:38,520 --> 00:01:39,760
הו, אלוהים.

47
00:01:39,760 --> 00:01:41,640
אני לא מאמין בתשלום
הילדים שלך לשמור עליהם

48
00:01:41,640 --> 00:01:42,680
הילדים האחרים שלך.

49
00:01:42,680 --> 00:01:44,480
לֹא. אתה לא הולך לקבל
ביטלה בגלל זה, אן.

50
00:01:44,480 --> 00:01:47,000
אני מצטער, אבל במשפחה שלי אתה
טופלו על ידי הילדים הגדולים

51
00:01:47,000 --> 00:01:48,960
עד שהיית מבוגר מספיק כדי להסתכל
אחרי הילדים הצעירים יותר.

52
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
ממ-ממ.  ואז הילדים הגדולים יותר
היו להם ילדים משלהם,

53
00:01:50,960 --> 00:01:53,120
עד אז, הילדים הצעירים יותר
היו הילדים הגדולים,

54
00:01:53,120 --> 00:01:54,880
והם השגיחו
הילדים של הילדים הגדולים,

55
00:01:54,880 --> 00:01:56,560
ואז כל העניין
פשוט המשיך שוב.

56
00:01:56,560 --> 00:01:57,600
האם זה נגמר?

57
00:01:57,600 --> 00:02:00,320
ובכן, יש לי מספיק מזל
שיהיה כאן את אמי היקרה.

58
00:02:00,320 --> 00:02:02,760
אתה יודע שזה באמת עולה לי
כסף לבייביסיטר,

59
00:02:02,760 --> 00:02:05,800
לאחר שלקחת בחשבון
מחיר המונית, ו...

60
00:02:05,800 --> 00:02:07,600
לעתים קרובות אני צריך להביא יין משלי.

61
00:02:07,600 --> 00:02:09,360
יש לי יין.  כן, אבל בקופסה.

62
00:02:09,360 --> 00:02:10,920
זה היה פעם אחת.

63
00:02:10,920 --> 00:02:13,560
אני באמת צריך לנצל
עם דריוס בבית יותר

64
00:02:13,560 --> 00:02:16,160
כי אני וכריס היינו זה עתה
מגרד לנסות את ההודי החדש הזה

65
00:02:16,160 --> 00:02:18,560
זה נלקח מאיפה
שין היה פעם.

66
00:02:18,560 --> 00:02:22,720
לא בשבילי. אני לקוח נאמן של
Pride Of Punjab בפארק רויאל.

67
00:02:22,720 --> 00:02:24,920
הבעלים אוהב אותי כל כך,
הוא הזמין אותי לחתונה שלו.

68
00:02:24,920 --> 00:02:26,800
חסר נשימה: היי!

69
00:02:26,800 --> 00:02:28,520
הו, יש לך כלב חדש, פי?

70
00:02:28,520 --> 00:02:30,680
לא. האמא של הוגו המסכן
עבר נפילה,

71
00:02:30,680 --> 00:02:33,720
אז אמרתי שאני אשמור על חיות המחמד שלה
עד שהיא יצאה מבית החולים.

72
00:02:33,720 --> 00:02:36,680
אה.  זה עצוב.
כן, דודה שלי נפלה פעם אחת.

73
00:02:36,680 --> 00:02:38,200
מחוץ לחומת נמל.

74
00:02:38,200 --> 00:02:41,520
היא לא נפגעה במידה רבה,
אבל היא נבהלה נורא,

75
00:02:41,520 --> 00:02:43,880
וה-PTSD שלאחר מכן
שהיא סבלה

76
00:02:43,880 --> 00:02:46,120
היה גורם תורם ל
התמוטטות נישואיה.

77
00:02:46,120 --> 00:02:47,160
הא.

78
00:02:47,160 --> 00:02:50,560
יָמִינָה. מישהו יודע איפה

79
00:02:50,560 --> 00:02:53,120
כביש בנקנטון 43 הוא?

80
00:02:53,120 --> 00:02:56,000
אני חייב להרים את המיטה של הוגו
ולהאכיל את החתול של אלספת.

81
00:02:56,000 --> 00:02:57,200
כן, זה סוף הרחוב שלנו.

82
00:02:57,200 --> 00:02:59,480
אני מכיר את אלספת. נהגתי לחתוך
הגדר האדירה שלה.

83
00:02:59,480 --> 00:03:02,320
רגע, זה מי שגר ב
בית גדול עם גדר חיה?

84
00:03:02,320 --> 00:03:03,720
כֵּן.  הא.

85
00:03:03,720 --> 00:03:06,040
איזה בית גדול עם המאסיבי
גָדֵר חַיָה? אני פשוט... אני לא יכול לדמיין את זה.

86
00:03:06,040 --> 00:03:07,320
אני אראה לך ב-Street View.

87
00:03:07,320 --> 00:03:09,480
אתה תדע את זה כשתראה את זה.
הוא מפזר

88
00:03:11,040 --> 00:03:13,480
האם איבדנו את הכוחות שלנו
של תיאור?

89
00:03:13,480 --> 00:03:16,120
היא מצחקקת
את יודעת, אן, הבית הגדול,

90
00:03:16,120 --> 00:03:20,040
עם הגידור המסיבי?

91
00:03:20,040 --> 00:03:21,720
יו. יש לי תה מבעבע לנד.

92
00:03:21,720 --> 00:03:23,560
אה, כן.

93
00:03:23,560 --> 00:03:25,480
לחיים אחי. הנה טיפ.
הנה לך.

94
00:03:25,480 --> 00:03:27,360
לחיים, חבר. נחמד אחד.

95
00:03:27,360 --> 00:03:30,280
אני מצטער, אבל כמה כסף זה
הבן שלך באמת עושה?

96
00:03:30,280 --> 00:03:31,320
אה...

97
00:03:32,560 --> 00:03:34,640
נכון, ילדים... אוהו!

98
00:03:34,640 --> 00:03:36,760
..קח את הכלבים. חכה בחוץ.
אני אשאר שתי שניות.

99
00:03:36,760 --> 00:03:38,040
מורטן, קח את שקיות הקקי, בבקשה.

100
00:03:38,040 --> 00:03:40,240
בסדר, אבל זה חמישה לירות עבור
כל קקי שאני צריך להרים.

101
00:03:40,240 --> 00:03:42,560
אל תניח שאוכל לתקוע את ראשי
דרך הדלת, פי,

102
00:03:42,560 --> 00:03:44,280
רק עבור המושחתים ביותר?

103
00:03:44,280 --> 00:03:46,400
אתה בטוח שאתה צריך להיכנס?
אתה יודע שיש לה חתולים.

104
00:03:46,400 --> 00:03:48,160
כן, אני יודע שיש לה חתולים.
יש לה אלרגיה לחתולים.

105
00:03:48,160 --> 00:03:49,200
אין לי אלרגיה לחתולים.

106
00:03:49,200 --> 00:03:51,360
פשוט לא הסתדרתי
החתול הספציפי הזה.

107
00:03:51,360 --> 00:03:52,520
את רוצה להיכנס, אמא?

108
00:03:52,520 --> 00:03:55,600
למה שארצה ללכת
לתוך בית של אישה זקנה?

109
00:03:55,600 --> 00:03:56,800
תתאים לעצמך.

110
00:03:56,800 --> 00:03:57,880
קדימה, פי.

111
00:03:57,880 --> 00:03:59,040
יָמִינָה.

112
00:04:00,000 --> 00:04:02,320
נכון, אנחנו כאן.

113
00:04:02,320 --> 00:04:03,880
הו, וואו.

114
00:04:03,880 --> 00:04:06,560
היא שמרה הכל
התכונות המקוריות.

115
00:04:06,560 --> 00:04:08,400
אני מקבל עקצוצים רציניים בעמוד השדרה.

116
00:04:09,840 --> 00:04:11,960
יכולתי לראות את הסוס הגבוה שלי
במסדרון הזה.

117
00:04:13,600 --> 00:04:15,680
אמנדה משתעלת

118
00:04:15,680 --> 00:04:18,160
אסלן, זמן ארוחת ערב!

119
00:04:19,240 --> 00:04:20,960
היא משתעלת
סגור את דלת הכניסה!

120
00:04:20,960 --> 00:04:22,320
זה פסנתר כנף?

121
00:04:22,320 --> 00:04:24,800
אוי!
CAT MEOWS, PURRS

122
00:04:24,800 --> 00:04:26,840
לוחשים: לא, תודה.

123
00:04:26,840 --> 00:04:28,360
שלום, אסלן!

124
00:04:28,360 --> 00:04:30,120
אתה רוצה עופות סופרים?

125
00:04:30,120 --> 00:04:32,080
הו, המקום הזה הוא גורג!

126
00:04:32,080 --> 00:04:33,520
לחיצות על תריס

127
00:04:33,520 --> 00:04:35,880
שלום!  איך לא ידעתי
זה היה קיים ממש מתחת לאף שלי?

128
00:04:35,880 --> 00:04:38,040
ובכן, הגידור הזה יכול לעשות
עם קצת קיצוץ.

129
00:04:38,040 --> 00:04:39,360
זה די מטומטם.

130
00:04:39,360 --> 00:04:42,120
Fi, יש לזה כל כך הרבה פוטנציאל.
קדימה.

131
00:04:42,120 --> 00:04:44,560
אתה בהחלט יכול להציג
כמה מבטאים סקנדיים כאן.

132
00:04:44,560 --> 00:04:45,680
FI GAGS

133
00:04:45,680 --> 00:04:48,160
אמנדה מתעטשת

134
00:04:48,160 --> 00:04:49,520
חנוק: כמה חבל על
המטבח.

135
00:04:49,520 --> 00:04:52,120
כל כך חבל
הם קרעו את המקור.

136
00:04:52,120 --> 00:04:55,920
ובכל זאת, אני מתכוון, פשוט כל כך טוב.
צלצולי טלפון

137
00:04:55,920 --> 00:04:57,320
אמנדה משתעלת

138
00:04:57,320 --> 00:04:59,840
בהחלט מסריח,
אבל זה פשוט מהמם.

139
00:05:01,120 --> 00:05:04,040
פי מצחקקת
הו, איזה גן מקסים!

140
00:05:04,040 --> 00:05:07,360
כן, אני בטוח שזה יהיה אמיתי
מפתח ברגים לאלספת לעזוב אותו.

141
00:05:07,360 --> 00:05:08,400
היא עוזבת?

142
00:05:08,400 --> 00:05:11,640
כן, מאז הנפילה שלה, אני חושב שהיא
רוצה להיות קרוב יותר למשפחתה.

143
00:05:11,640 --> 00:05:12,800
כל כך עצוב.

144
00:05:12,800 --> 00:05:14,160
אז, כל כך עצוב!

145
00:05:14,160 --> 00:05:15,280
כֵּן.

146
00:05:15,280 --> 00:05:16,600
אך ורק כניסוי מחשבתי,

147
00:05:16,600 --> 00:05:18,280
מעניין איזה בית כזה
הולך על.

148
00:05:18,280 --> 00:05:19,480
ממ. לא יודע.

149
00:05:20,480 --> 00:05:21,680
כֵּן.

150
00:05:25,360 --> 00:05:26,720
היא משתעלת

151
00:05:26,720 --> 00:05:29,040
קדימה, מנדס,
בואו נתחיל להתפתל!

152
00:05:29,040 --> 00:05:31,680
פטפוט, מצחקק

153
00:05:31,680 --> 00:05:33,280
אמא, את חייבת לי 10, דרך אגב.

154
00:05:33,280 --> 00:05:34,440
אה, נכון.

155
00:05:34,440 --> 00:05:35,640
FI נאנחת

156
00:05:35,640 --> 00:05:37,640
הו, מה קרה לצוואר שלך
אמנדה? זה פגום היטב.

157
00:05:37,640 --> 00:05:39,640
זה לא - זה בסדר. אני פשוט...
פשוט תפסתי את השמש קודם לכן.

158
00:05:39,640 --> 00:05:40,720
אתה יודע מה, פי?

159
00:05:40,720 --> 00:05:44,200
אני יותר מאשמח לקחת
על חובות האכלת החתולים שלך.

160
00:05:44,200 --> 00:05:47,360
בכנות, זה המעט שיכולתי לעשות
לשכן במצוקה.

161
00:05:47,360 --> 00:05:50,720
אז אתה יכול לקפוץ להאכיל חתול,
אבל אתה לא תקפוץ להאכיל אותי?

162
00:05:50,720 --> 00:05:53,240
בסדר, אחד, אתה בקושי אוכל, ושתיים,
את תמיד בבית שלי, אמא.

163
00:05:53,240 --> 00:05:55,280
זה ממש לא טרחה, פי.

164
00:05:55,280 --> 00:05:57,640
ובכן, אם לא אכפת לך, מנדס...
לא.

165
00:05:57,640 --> 00:05:59,000
..זה באמת יעזור.

166
00:05:59,000 --> 00:06:02,360
כֵּן! כן, כן.  אני אוהב אותי קצת
רוח קהילה!

167
00:06:02,360 --> 00:06:04,640
אני יודע. שמישהו ייתן לי את ה-OBE הזה!

168
00:06:04,640 --> 00:06:06,920
פי צוחקת
כן!  כֵּן.

169
00:06:08,640 --> 00:06:10,520
אוי, לא היית צריך!

170
00:06:10,520 --> 00:06:11,840
זה לא בשבילך.

171
00:06:11,840 --> 00:06:13,200
אה. תוֹדָה.

172
00:06:13,200 --> 00:06:16,120
בכל מקרה, תהיתי אם אני יכול
יש לך קרדיט לטלפון שלי?

173
00:06:16,120 --> 00:06:17,360
בשביל זה יש את דמי הכיס שלך.

174
00:06:17,360 --> 00:06:19,120
כן, אני יודע, אבל ביליתי את זה.

175
00:06:19,120 --> 00:06:20,800
מה עם המזומן
מהבייביסיטר שלך?

176
00:06:20,800 --> 00:06:22,040
אני מניח שבזבזתי גם את זה.

177
00:06:22,040 --> 00:06:24,400
על מה?  אני לא יודע.
כלום, באמת.

178
00:06:24,400 --> 00:06:26,640
בסדר, אני חושב שאנחנו צריכים קצת
שיעורים בתקצוב, חבר.

179
00:06:26,640 --> 00:06:28,600
אתה הולך ללמד אותי
לגבי תקציב, כן?

180
00:06:28,600 --> 00:06:30,520
מַה? אני טוב עם כסף.
נהדר עם כסף?

181
00:06:30,520 --> 00:06:32,560
כֵּן! טוב מאוד.  כן, כן.

182
00:06:32,560 --> 00:06:33,760
מוצג א.

183
00:06:33,760 --> 00:06:35,800
אתה כמעט אוכל רק
טייק אווי, אבא.

184
00:06:35,800 --> 00:06:38,880
בְּסֵדֶר. אבל השאריות האלה,
הם כמו ארוחה חינם.

185
00:06:38,880 --> 00:06:41,640
דלת המקרר נסגרת
אז אני בעצם...חוסך כסף.

186
00:06:41,640 --> 00:06:43,360
אני המומחה לחיסכון בכסף.  הממ.

187
00:06:45,800 --> 00:06:47,280
בְּסֵדֶר.

188
00:06:47,280 --> 00:06:49,400
אנחנו כנראה צריכים להתקשר לג'יי ג'יי.  ממ.

189
00:06:53,800 --> 00:06:56,440
יָמִינָה. ובכן, אנחנו רק בזה
מקום קארי חדש אם אתה צריך אותנו.

190
00:06:56,440 --> 00:06:59,200
ואני אמרתי לניאם שהיא יכולה להישאר ערה
לראות את הגלגל אם היא רוצה.

191
00:06:59,200 --> 00:07:01,360
והתאומים יכולים לקבל קערה
של דגנים אם הם עדיין רעבים.

192
00:07:01,360 --> 00:07:04,240
אין דאגות. אבל רק שתדע,
אני כן גובה �15 לשעה.

193
00:07:04,240 --> 00:07:05,320
מִמָתַי?

194
00:07:05,320 --> 00:07:07,600
נד גובה �10 לשעה
תשמור על ילד אחד,

195
00:07:07,600 --> 00:07:09,800
ואני מציע 15 לשלושה.

196
00:07:09,800 --> 00:07:11,760
שבעה לירות לראש. לְהִתְמַקֵחַ.

197
00:07:11,760 --> 00:07:14,160
איך אתה עדיין כל כך גרוע במתמטיקה?

198
00:07:14,160 --> 00:07:18,040
לא. אני לא משלם לך בשביל בייביסיטר
האחים שלך ואחותך.

199
00:07:18,040 --> 00:07:19,720
עָדִין.

200
00:07:19,720 --> 00:07:22,840
אני מניח שאני פשוט אלך לראות
ג'ורג'י, אז.

201
00:07:22,840 --> 00:07:25,040
הדלת נפתחת, נסגרת

202
00:07:26,440 --> 00:07:29,720
כריס, תוריד את הספאנקס שלך -
אנחנו נשארים בפנים!

203
00:07:29,720 --> 00:07:32,200
אס-לאן?

204
00:07:32,200 --> 00:07:33,680
חתול מיאו
היא משתעלת

205
00:07:33,680 --> 00:07:35,040
הנה ארוחת הערב שלך.

206
00:07:35,040 --> 00:07:37,240
אוף, זה מסריח!

207
00:07:37,240 --> 00:07:38,640
חתול מיאו
אוף!

208
00:07:52,480 --> 00:07:55,440
אה...
היא משתעלת

209
00:08:03,280 --> 00:08:05,880
היא מצפצפת
תסתכל עליי, אסלן.

210
00:08:05,880 --> 00:08:07,720
היא משתעלת
אל תזוז.

211
00:08:12,360 --> 00:08:14,920
נכון, אז הדרך הטובה ביותר
לפקח על ההוצאות שלך זה ללכת

212
00:08:14,920 --> 00:08:16,320
דרך דפי הבנק שלך, בסדר?

213
00:08:16,320 --> 00:08:20,160
אז נשתמש בחודש האחרון שלי
כדוגמה.

214
00:08:20,160 --> 00:08:21,920
אה, מוסך BP.

215
00:08:21,920 --> 00:08:24,040
זה �45 לבנזין.

216
00:08:24,040 --> 00:08:27,080
זה נכנס תחת "נסיעות".

217
00:08:27,080 --> 00:08:28,360
הממ?  ממ-ממ.

218
00:08:28,360 --> 00:08:30,280
כוכב הלכת האסור - �3.30.

219
00:08:30,280 --> 00:08:31,880
מה זה?  קומיקס באטמן.
הוא מצחקק

220
00:08:31,880 --> 00:08:33,200
בן כמה אתה?

221
00:08:33,200 --> 00:08:36,240
אביגיל, את ממש
מוצץ פרוב.

222
00:08:36,240 --> 00:08:38,720
האם אתה עובר דרך שלך
דפי בנק כל חודש?

223
00:08:38,720 --> 00:08:41,240
אה, אני? לא. אני בדרך כלל די
קפדני עם ההוצאות שלי.

224
00:08:41,240 --> 00:08:43,240
אני כנראה צריך לעשות את זה
עם זאת, לעתים קרובות יותר.

225
00:08:43,240 --> 00:08:46,760
אז יש לנו תשלום
ל-UK-TERP Limited.

226
00:08:46,760 --> 00:08:48,520
 �7.99.

227
00:08:50,360 --> 00:08:51,600
כן, אני לא בטוח מה זה.

228
00:08:51,600 --> 00:08:53,560
אבס, אתה יודע מה
UK-TERP LTD היא?

229
00:08:53,560 --> 00:08:54,680
אה, לא.

230
00:08:54,680 --> 00:08:56,560
הממ. אני אדגיש את זה
לבדוק מאוחר יותר.

231
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
איך אתה מסתדר, מאל?

232
00:08:57,960 --> 00:08:59,040
אממ...

233
00:08:59,040 --> 00:09:01,440
ובכן, זה הרבה כסף
אתה מבלה ב-Pride of Punjab.

234
00:09:01,440 --> 00:09:03,560
לא פלא שהוא הזמין אותי
לחתונה שלו.

235
00:09:03,560 --> 00:09:05,000
אני משלם על זה לעזאזל!

236
00:09:07,720 --> 00:09:08,920
היי, שם.

237
00:09:08,920 --> 00:09:11,960
היי. אני מחפש את אלספת הופקינס.
אני שכן שלה.

238
00:09:11,960 --> 00:09:13,440
מפרץ 4. ישר למטה.

239
00:09:13,440 --> 00:09:14,520
תודה לך.

240
00:09:14,520 --> 00:09:17,960
ואני יכול רק לומר, כל כך הרבה
תודה לך על שירותך.

241
00:09:17,960 --> 00:09:21,000
הובלתי את דרכי במחיאת כפיים של קוביד
ל-NHS אז אז...

242
00:09:21,000 --> 00:09:22,600
..אתה מוזמן.

243
00:09:22,600 --> 00:09:24,440
היא מוחאת כפיים

244
00:09:24,440 --> 00:09:28,400
אז, בעצם, ניק הציג
טרילבי הג'ק ראסל

245
00:09:28,400 --> 00:09:29,960
למחזר זכר.

246
00:09:29,960 --> 00:09:32,200
זה היה אסון לחלוטין!

247
00:09:32,200 --> 00:09:34,360
אני מתערב שזה היה!  כן, זה היה!
הם צוחקים

248
00:09:34,360 --> 00:09:36,080
בסדר, אמנדה?
מה אתה עושה כאן?

249
00:09:36,080 --> 00:09:38,840
הו, רק באתי לראות
איך אמא של הוגו מסתדרת.

250
00:09:38,840 --> 00:09:41,400
בקול רם: שלום, אלספת! אני אמנדה.

251
00:09:41,400 --> 00:09:43,360
אני מאכיל את החתולים שלך.

252
00:09:43,360 --> 00:09:45,280
אנחנו גרים באותו רחוב.

253
00:09:45,280 --> 00:09:46,800
את לא האישה עם הטסלה

254
00:09:46,800 --> 00:09:50,600
שמותח את הטעינה
כבל ממש מעבר למדרכה?

255
00:09:50,600 --> 00:09:52,880
לא, לא.

256
00:09:52,880 --> 00:09:54,480
אני-אין לי אפילו רכב.

257
00:09:54,480 --> 00:09:56,120
ככה אני ירוקה.

258
00:09:56,120 --> 00:09:59,520
רק רציתי לקפוץ

259
00:09:59,520 --> 00:10:03,120
ולשתף כמה תמונות
של החתול המדהים שלך.

260
00:10:03,120 --> 00:10:05,560
הו!  מה שלומו?

261
00:10:05,560 --> 00:10:09,000
אוי! חי את חייו הטובים ביותר.  הו!

262
00:10:09,000 --> 00:10:12,320
אבל, ילד, האם הוא מתגעגע לאמא שלו!

263
00:10:12,320 --> 00:10:15,200
ממ.  הו, הנה הוא!

264
00:10:15,200 --> 00:10:16,600
הו, אני יודע!

265
00:10:16,600 --> 00:10:18,720
וואו!

266
00:10:18,720 --> 00:10:21,120
היד שלך נראית באמת
גדול בתמונה הזו.

267
00:10:21,120 --> 00:10:22,600
כן, יש לי ידיים גדולות, פי,

268
00:10:22,600 --> 00:10:25,000
ואני די מודע לעצמי
על זה, אז...

269
00:10:25,000 --> 00:10:26,600
אני אוהב את הבית שלך, דרך אגב.

270
00:10:26,600 --> 00:10:30,240
ובכן, המטבח שלך, כי זה מאוד
החדר היחיד שהייתי בו.

271
00:10:30,240 --> 00:10:33,560
כן. בעלי הכין
כל הארונות בעצמו.

272
00:10:33,560 --> 00:10:36,120
כן, לפני שהוא איבד את זרועו.  הו!

273
00:10:36,120 --> 00:10:37,480
במלחמה?

274
00:10:37,480 --> 00:10:40,440
לא. נולדנו בשנות ה-50.  אה.

275
00:10:40,440 --> 00:10:42,000
שרת מחשב נפל עליו.

276
00:10:42,000 --> 00:10:43,560
וואו.

277
00:10:43,560 --> 00:10:45,760
ובכן, המטבח שלך הוא...

278
00:10:47,000 --> 00:10:48,560
..מקסים.  אה.

279
00:10:48,560 --> 00:10:51,200
כשעברנו לגור בכל המקום
היה ממש מגעיל, אבל אה...

280
00:10:51,200 --> 00:10:54,320
כן.  ..לאורך השנים
עשינו הרבה, אה,

281
00:10:54,320 --> 00:10:57,160
שחזור ו... כן, כן!
..עיצוב מחדש.

282
00:10:57,160 --> 00:10:59,600
כן, מתוק! כל כך מתוק.

283
00:10:59,600 --> 00:11:02,640
הו, למקרה שתשעמם כאן,

284
00:11:02,640 --> 00:11:07,040
קניתי לך ספר
מאת הסופר האהוב עליי.

285
00:11:07,040 --> 00:11:08,760
מכירים את פנלופה לייבלי?

286
00:11:08,760 --> 00:11:10,320
הו, לייבלי נהדרת!

287
00:11:10,320 --> 00:11:12,480
כן, מלכה!

288
00:11:12,480 --> 00:11:14,600
אה!  היא ה-OG המוחלט.

289
00:11:14,600 --> 00:11:16,920
מעולם לא הצמדתי אותך כמו
קוראת גדולה, אמנדה.

290
00:11:18,720 --> 00:11:21,560
ובכן, מה אני יכול להגיד, פי?

291
00:11:21,560 --> 00:11:23,200
קשה לי להדביק.

292
00:11:23,200 --> 00:11:25,720
אנשים רבים ניסו להדביק אותי
לאורך השנים,

293
00:11:25,720 --> 00:11:28,280
אבל אני בעצם בלתי ניתנת לחיבור.

294
00:11:28,280 --> 00:11:31,200
לזה אני צריך לקרוא
האוטוביוגרפיה שלי - Unpeggable!

295
00:11:31,200 --> 00:11:32,520
היא צוחקת בקול רם

296
00:11:32,520 --> 00:11:34,160
למה שלא נקבל
סבב קפה, פי?

297
00:11:34,160 --> 00:11:36,040
כן, בסדר.
אני אוכל לאטה, בבקשה.

298
00:11:36,040 --> 00:11:37,080
ואלספת...

299
00:11:38,120 --> 00:11:40,600
..אני הולך להגיד ארל גריי?

300
00:11:40,600 --> 00:11:42,120
ניחוש טוב. כן, בבקשה.

301
00:11:42,120 --> 00:11:45,960
בְּסֵדֶר. אז זה לאטה, ארל גריי.
אני אשתה מים מוגזים.

302
00:11:45,960 --> 00:11:47,920
אני חושב שיש מכונה
ליד המעליות.

303
00:11:49,760 --> 00:11:50,840
תודה, פי!

304
00:11:50,840 --> 00:11:53,360
יָמִינָה. אני מיד אחזור.  בְּסֵדֶר.

305
00:11:53,360 --> 00:11:56,000
Fi? האם הייתם סוגרים את הדלת? תוֹדָה.

306
00:12:05,040 --> 00:12:06,960
מי ממשיך לעשות את זה?

307
00:12:06,960 --> 00:12:08,160
זה ריק!

308
00:12:11,760 --> 00:12:14,320
נכון, דריוס, אני רק צוחק
לחנות הפינית כדי לקבל חלב.

309
00:12:14,320 --> 00:12:15,880
אתה מבקש ממני לעשות בייביסיטר?

310
00:12:15,880 --> 00:12:18,160
לא, אני מבקש ממך לשמור על הילדים
בזמן שאני נושק לחנות הפינית.

311
00:12:18,160 --> 00:12:21,280
בְּסֵדֶר. ובכן, מעוגל לקרוב
שעה הייתי אומר שזה בערך 15 ליש"ט.

312
00:12:21,280 --> 00:12:24,280
אבל, כי אנחנו משפחה,
אני אעשה את זה עבור 7.50.

313
00:12:24,280 --> 00:12:26,040
זה רק בסוף הדרך!

314
00:12:26,040 --> 00:12:27,400
עָדִין.

315
00:12:27,400 --> 00:12:30,000
אני פשוט אלך לספרייה
ולתקן.

316
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
נתראה.

317
00:12:33,760 --> 00:12:35,480
תחת נשימה: מטורף קטן!

318
00:12:35,480 --> 00:12:36,720
דלת נטרקת

319
00:12:46,320 --> 00:12:47,920
הממ.

320
00:12:47,920 --> 00:12:50,280
ממ, ממ, ממ...

321
00:12:51,720 --> 00:12:53,000
סליחה, אמנדה?

322
00:12:53,000 --> 00:12:54,840
ביקשתי ממך לעבור
הקטלוגים האלה.

323
00:12:54,840 --> 00:12:56,440
כן, אני יודע, דניאל.

324
00:12:56,440 --> 00:12:59,880
אתה יכול לא לראות
אני במצב זרימה עכשיו?

325
00:12:59,880 --> 00:13:01,560
האם זה...

326
00:13:01,560 --> 00:13:03,120
עניין של זמן בחודש?

327
00:13:03,120 --> 00:13:05,200
לא, אני עובד על רעיונות
למטבח חדש.

328
00:13:05,200 --> 00:13:07,040
אה.  כשההשראה מגיעה, דניאל...
הדלת נפתחת

329
00:13:07,040 --> 00:13:08,720
..אתה צריך להיות מוכן לזה.
דלת נסגרת

330
00:13:08,720 --> 00:13:09,960
אה, שלום, גברת סנדרסון.

331
00:13:09,960 --> 00:13:11,040
אִמָא!

332
00:13:11,040 --> 00:13:12,760
בדיוק עברתי.  מצ'לסי?

333
00:13:12,760 --> 00:13:15,080
ותהיתי אם אתה רוצה
להשיג בלאדי מרי?

334
00:13:15,080 --> 00:13:16,240
אוי!

335
00:13:16,240 --> 00:13:17,400
השעה 10.30.

336
00:13:17,400 --> 00:13:18,600
האם זה?

337
00:13:18,600 --> 00:13:19,640
הו, אלוהים.

338
00:13:19,640 --> 00:13:21,800
ובכן, בטח שהיא זכאית
לשעת בראנץ'?

339
00:13:21,800 --> 00:13:25,120
הו, אמא, אני מצטער.
אפשר לשים בו סיכה?

340
00:13:25,120 --> 00:13:26,840
הבטחתי שאכנס
וראה אלספת.

341
00:13:26,840 --> 00:13:28,960
מַדוּעַ? היא פשוט תקן ביצה
אישה זקנה.

342
00:13:28,960 --> 00:13:30,360
אלספת בבית חולים, אמא.

343
00:13:30,360 --> 00:13:31,640
ומי את, ליידי די?

344
00:13:31,640 --> 00:13:32,800
אתה זומם משהו.

345
00:13:32,800 --> 00:13:33,840
אִמָא!

346
00:13:34,880 --> 00:13:39,720
לא. אלספת באמת מעניינת
וחכם.

347
00:13:39,720 --> 00:13:40,960
פשוט...

348
00:13:40,960 --> 00:13:43,360
סליחה שאני מפנה זמן
עבור אנשים אחרים.

349
00:13:43,360 --> 00:13:45,800
כמו כן, אמנדה, תוכל בבקשה
לסדר את הדוגמאות האלה?

350
00:13:45,800 --> 00:13:47,480
אין לי זמן, דניאל.

351
00:13:47,480 --> 00:13:50,200
הביקור מתחיל בעוד חצי שעה
והבטחתי לאלספת המתוקה

352
00:13:50,200 --> 00:13:52,480
הייתי מביא לה עותק של
הרדיו טיימס.

353
00:13:52,480 --> 00:13:53,960
נתראה בשבת, אמא.

354
00:13:56,840 --> 00:13:58,400
איך המטבח החדש שלך?

355
00:13:58,400 --> 00:14:00,600
האם היו לך מחשבות לגבי
מאוורר החילוץ...

356
00:14:00,600 --> 00:14:02,440
תקרא לי מונית.

357
00:14:02,440 --> 00:14:03,680
עַכשָׁיו.

358
00:14:06,320 --> 00:14:10,160
בסדר, הכנתי לך תמונה
מונטאז' של אסלן,

359
00:14:10,160 --> 00:14:11,600
רק כדי לארח לך חברה.

360
00:14:11,600 --> 00:14:13,400
אה! אה...
היא מצחקקת

361
00:14:13,400 --> 00:14:15,360
מנגנים מוזיקה קלאסית

362
00:14:15,360 --> 00:14:16,800
זה ברהמס?

363
00:14:18,640 --> 00:14:20,680
אני מעריץ את ברהמס!

364
00:14:20,680 --> 00:14:21,720
וואו?!

365
00:14:22,920 --> 00:14:26,040
בסדר, זה נהיה מוזר עכשיו,
אלספת.

366
00:14:26,040 --> 00:14:27,440
האם אנחנו בעצם אותו אדם?

367
00:14:27,440 --> 00:14:29,480
הם צוחקים

368
00:14:29,480 --> 00:14:32,080
לא, אני מעריץ ענק של ברהמס.

369
00:14:32,080 --> 00:14:34,600
הלוואי והייתי צריך לראות אותו בלייב.

370
00:14:34,600 --> 00:14:37,240
אני כל כך בר מזל שפגשתי אותך!
אה!

371
00:14:37,240 --> 00:14:40,160
אני מרגיש שמצאתי
אחות קטנה חדשה.

372
00:14:40,160 --> 00:14:42,160
אָחוֹת? מממ... אחיינית.

373
00:14:42,160 --> 00:14:43,800
אחיינית גדולה, אפילו.

374
00:14:43,800 --> 00:14:48,720
אבל, כן, זה מסכם
מה אני אוהב בקהילה שלנו.

375
00:14:48,720 --> 00:14:51,080
זה פשוט כל כך חבל
אולי נצטרך לעזוב את סוהא.

376
00:14:51,080 --> 00:14:52,280
מי זו סוהא?

377
00:14:52,280 --> 00:14:55,000
לא, זה מה שמומחי הנכסים
להתקשר לדרום הארלסדן.  אה.

378
00:14:55,000 --> 00:14:57,920
כֵּן. אני פשוט לא מוצא בשום מקום
גדול מספיק עבור המשפחה שלי.

379
00:14:57,920 --> 00:15:00,760
יש לי שני בני נוער גדלים.
היא נאנחת

380
00:15:00,760 --> 00:15:04,640
זה כל כך חבל כי, אם
יכולתי להישאר בדרך שלנו לנצח,

381
00:15:04,640 --> 00:15:05,800
הייתי עושה זאת.

382
00:15:05,800 --> 00:15:09,760
ובכן, אני בעצם
חושב למכור.

383
00:15:09,760 --> 00:15:11,800
עצור, אלספת!

384
00:15:13,640 --> 00:15:15,960
למה שתמכור מקום
ככה?

385
00:15:15,960 --> 00:15:18,240
המדרגות לא מגיעות
קל יותר,

386
00:15:18,240 --> 00:15:20,280
ולא היה אכפת לי להיות
קרוב יותר לבני.

387
00:15:20,280 --> 00:15:21,320
אמנדה נאנחת

388
00:15:21,320 --> 00:15:23,720
תהליך ההזדקנות הוא
בן זונה.

389
00:15:23,720 --> 00:15:26,160
ממ.  בלי להעליב את בנך,
כמובן.

390
00:15:26,160 --> 00:15:27,360
או אתה.

391
00:15:27,360 --> 00:15:31,080
ובכן, אם אתה באמת מתכוון לזה,
אלספת, אז, ובכן...

392
00:15:32,800 --> 00:15:35,040
..אשמח לזרוק את הכובע שלי
בטבעת.

393
00:15:35,040 --> 00:15:38,120
ובכן, נצטרך להעריך את זה
והכל.  כֵּן. אה, כן, כן.

394
00:15:38,120 --> 00:15:41,080
אבל הייתי... הייתי מציע בשמחה
הסירוב הראשון שלך.

395
00:15:42,960 --> 00:15:44,480
אפשר להתחבק?

396
00:15:45,680 --> 00:15:47,280
המכונה מצפצפת
אוי, אלוהים!

397
00:15:47,280 --> 00:15:49,520
סליחה, אני חושב שהרגע פרשתי
הקו שלך.

398
00:15:49,520 --> 00:15:52,120
משרוקית משרוקית
כן.

399
00:15:52,120 --> 00:15:54,880
כנראה שזה יהיה
שיפוץ פנימי מלא.

400
00:15:54,880 --> 00:15:56,000
בנוסף חדר רטוב.

401
00:15:56,000 --> 00:15:57,760
בְּסֵדֶר. בסדר, מעולה.

402
00:15:57,760 --> 00:15:59,400
נתראה ביום שישי.

403
00:15:59,400 --> 00:16:00,920
תודה, גארי!

404
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
אתה מקבל קצת עבודות בנייה
סיים, אם כך, מנדס?

405
00:16:04,880 --> 00:16:06,840
אני אעריך את זה
אם לא הקשבת

406
00:16:06,840 --> 00:16:08,080
בשיחה הפרטית שלי, מאל.

407
00:16:08,080 --> 00:16:10,840
אבל, בתשובה ל
השאלה שלך, כן.

408
00:16:12,040 --> 00:16:15,040
כי נראה שאולי אני זז.

409
00:16:15,040 --> 00:16:16,800
בֶּאֱמֶת? אֵיפֹה?

410
00:16:16,800 --> 00:16:18,560
אני לא ממש יכול להיכנס לפרטים.

411
00:16:18,560 --> 00:16:20,600
אבל זה קרוב.

412
00:16:20,600 --> 00:16:22,640
קרוב מאוד.

413
00:16:22,640 --> 00:16:25,640
כאילו, סוף הדרך.

414
00:16:25,640 --> 00:16:27,240
בפינה.

415
00:16:28,440 --> 00:16:29,480
הבית של אלספת?

416
00:16:30,640 --> 00:16:32,520
איך אתה יכול להרשות לעצמך את הבית של אלספת?

417
00:16:32,520 --> 00:16:34,600
היא רוצה מכירה מהירה.

418
00:16:34,600 --> 00:16:37,400
בנוסף אני אעשה הרבה עבודה
בעצמי, שם את זה לאינסטה.

419
00:16:37,400 --> 00:16:39,760
מי לא אוהב בלונדינית לוהטת
בכובע קשה?

420
00:16:39,760 --> 00:16:42,520
רק תשאלו את אנקה רייס!
היא צוחקת

421
00:16:42,520 --> 00:16:45,600
למעשה הרטבתי לראשונה
חולם על אתגר אנקה.

422
00:16:45,600 --> 00:16:46,800
הו!

423
00:16:46,800 --> 00:16:49,200
מאל, TMI.

424
00:16:49,200 --> 00:16:51,320
קדימה! היי!

425
00:16:51,320 --> 00:16:53,360
שלום. זה הרבה מאוד
של כלבים, Fi.

426
00:16:53,360 --> 00:16:54,640
אני יודע - זה מטורף.

427
00:16:54,640 --> 00:16:57,880
ברגע שאתה מתחיל ללכת עם מישהו
הכלב של אחר, דברים ממש כדור שלג.

428
00:16:57,880 --> 00:16:59,320
DOG YAPS

429
00:16:59,320 --> 00:17:00,400
הו, סליחה, כדור שלג.

430
00:17:00,400 --> 00:17:01,600
לא דיברתי עליך.

431
00:17:01,600 --> 00:17:03,560
יש לנו שכן שרוצה
כלב ווקר חדש, לא?

432
00:17:03,560 --> 00:17:05,000
אה, כן.  מה שיעור היציאה שלך?

433
00:17:05,000 --> 00:17:06,040
אני לא גובה תשלום.

434
00:17:06,040 --> 00:17:07,280
אני רק עושה את זה בתור טובה.

435
00:17:07,280 --> 00:17:10,080
זה בקושי עבודה, ואני חייב לעשות
זה עבור הוגו ובובי בכל מקרה.

436
00:17:10,080 --> 00:17:11,960
מותק, את נפשית.
אתה יכול לעשות הרג.

437
00:17:11,960 --> 00:17:14,400
אתה לא צריך לייצר רווחים
אדיבות, אביגיל.

438
00:17:14,400 --> 00:17:18,880
אני לא גובה כסף כדי לעזור לאלספת,
ובכל זאת אני מרגיש כל כך מתוגמל.

439
00:17:18,880 --> 00:17:21,120
מנסים, אני ממש עובד
בבנק מזון.

440
00:17:21,120 --> 00:17:23,200
ובכן... פי, מאל, אבס!

441
00:17:23,200 --> 00:17:25,160
היי!  וג'רי.

442
00:17:25,160 --> 00:17:26,440
כל כך מקסים לראות אותך.

443
00:17:26,440 --> 00:17:27,640
אִמָא!

444
00:17:28,800 --> 00:17:30,520
אִמָא?

445
00:17:30,520 --> 00:17:32,720
כלב נובח
היי, צא משם!

446
00:17:32,720 --> 00:17:34,640
מישהו רוצה קאלי מירש?

447
00:17:34,640 --> 00:17:37,480
הייתי צריך קצת למתכון, אבל
הם מוכרים אותו רק בשקיות של שני קילו.

448
00:17:37,480 --> 00:17:39,520
אתה יודע שזה רק פלפל שחור?
בֶּאֱמֶת?

449
00:17:39,520 --> 00:17:41,040
למה אתה קונה תבלינים בכמויות גדולות?

450
00:17:41,040 --> 00:17:42,600
אני בכונן הכלכלי הזה.

451
00:17:42,600 --> 00:17:45,000
אתה יודע, התכוונתי לנסות
בהכנת קארי משלי הערב.

452
00:17:45,000 --> 00:17:46,720
אלוהים, יותר אתה מאשר אותי.

453
00:17:46,720 --> 00:17:50,040
הרעיון שלי לבשל הוא מוסיף
קצת קרח ואולי זית.

454
00:17:50,040 --> 00:17:52,640
כלומר, אני יודע שאני הולך לחסוך
כסף, בסופו של דבר,

455
00:17:52,640 --> 00:17:54,840
אבל התבלינים האלה, בחיי!

456
00:17:54,840 --> 00:17:57,480
נהג להוציא פחות כסף
על אבקה באיביזה.

457
00:17:57,480 --> 00:18:01,000
אה, אה, אם כבר מדברים על כלכלה
נוהג, הבנק התקשר בחזרה.

458
00:18:01,000 --> 00:18:02,920
הם לא יודעים מה
UK-TERP LTD היא או.

459
00:18:02,920 --> 00:18:04,240
ובכן, אולי זו הונאה.

460
00:18:04,240 --> 00:18:06,080
אתה לא יכול להיות זהיר מדי.

461
00:18:06,080 --> 00:18:08,240
פעם הפסדתי 80,000

462
00:18:08,240 --> 00:18:11,080
למשהו שקורא לעצמו
ביטוח לאומי.

463
00:18:13,360 --> 00:18:16,000
הו, הו-הו, הו, בסדר!

464
00:18:16,000 --> 00:18:18,880
הנפילה של אבא מזויפת!

465
00:18:18,880 --> 00:18:21,680
באדיבות TikTok.

466
00:18:21,680 --> 00:18:23,000
תחפור פנימה.

467
00:18:28,280 --> 00:18:29,800
ממ...

468
00:18:29,800 --> 00:18:31,120
אממ...

469
00:18:32,280 --> 00:18:33,600
הממ.

470
00:18:33,600 --> 00:18:35,080
כן, בלי להעליב, אבא,

471
00:18:35,080 --> 00:18:38,200
אבל אני חושב שאנחנו הולכים
צריך למצוא חיסכון במקום אחר.

472
00:18:38,200 --> 00:18:39,840
הוצאתי 40 פאונד על תבלינים.

473
00:18:39,840 --> 00:18:42,000
אני אמשיך עד שאקבל
זה נכון או שזה הורג אותי.

474
00:18:42,000 --> 00:18:44,040
כן, מה שיבוא קודם.

475
00:18:58,280 --> 00:18:59,640
JJ?

476
00:19:02,480 --> 00:19:04,680
השעה 4.30. מה אתה עושה?

477
00:19:04,680 --> 00:19:06,120
לא יכולתי לישון.

478
00:19:06,120 --> 00:19:08,640
בדיוק עברתי
כל ההצהרות שלנו.

479
00:19:08,640 --> 00:19:12,520
שילמנו ל-UK-TERP LTD
 �7.99 לחודש

480
00:19:12,520 --> 00:19:14,920
בשמונה וחצי השנים האחרונות.

481
00:19:14,920 --> 00:19:16,040
זה...

482
00:19:17,520 --> 00:19:20,360
..�814.98.

483
00:19:20,360 --> 00:19:22,440
בשביל מה? מי האנשים האלה?

484
00:19:22,440 --> 00:19:23,920
מה הם עושים בשבילי?

485
00:19:23,920 --> 00:19:25,840
אני חושב שאתה צריך לחזור
לישון, מותק.

486
00:19:25,840 --> 00:19:28,200
זהו.
אני מבטל את הוראת הקבע.

487
00:19:28,200 --> 00:19:29,400
בסדר, אז.

488
00:19:32,200 --> 00:19:35,440
תתפלאו מהכמות של
אנשים רוצים הצעות מחיר בחינם על בתים

489
00:19:35,440 --> 00:19:37,080
הם אפילו לא קנו עדיין.

490
00:19:37,080 --> 00:19:38,400
לֹא?!  כן, כן.

491
00:19:38,400 --> 00:19:39,880
שניהם מצחקקים

492
00:19:39,880 --> 00:19:41,040
זה מטורף.

493
00:19:41,040 --> 00:19:44,280
מממ.  ובכן, זה מאוד
העריסה שלי, אז... בסדר.  ..כֵּן.

494
00:19:44,280 --> 00:19:46,600
ובכן, תראה, אני מתכוון שכנראה יכולנו
לשים שם פורטלו.

495
00:19:46,600 --> 00:19:49,920
כך, לא נצטרך להשתמש
השירותים שלך.  בסדר, מעולה.  ממ-ממ.

496
00:19:49,920 --> 00:19:51,600
אה. זה החתול שלך?

497
00:19:51,600 --> 00:19:53,040
כן, כן.

498
00:19:53,040 --> 00:19:56,040
הוא אוהב את זה שם למטה,
ממש בקצה הגן,

499
00:19:56,040 --> 00:19:58,760
רחוק מ
הבית ככל האפשר.

500
00:19:59,840 --> 00:20:01,360
הו, וואו!

501
00:20:01,360 --> 00:20:03,760
כֵּן.  הו, זה כל כך נחמד.

502
00:20:03,760 --> 00:20:04,880
תודה לך.

503
00:20:04,880 --> 00:20:06,760
אני עובד כאן שנים.

504
00:20:06,760 --> 00:20:09,000
אפילו לא ידעתי שזה כאן.

505
00:20:09,000 --> 00:20:12,280
כֵּן.  קור, תראה את אלה
תכונות מקוריות!

506
00:20:12,280 --> 00:20:15,680
כן, לא, הבית הזה מושלם.

507
00:20:15,680 --> 00:20:17,360
בהחלט רוצה לקרוע
עם זאת, הקיר הזה.

508
00:20:17,360 --> 00:20:20,000
ואם רק תעבור לכאן,
זה... כן.  ..זה החדר

509
00:20:20,000 --> 00:20:22,120
אני נואש להתחיל.
חכה עד שתראה את זה.

510
00:20:22,120 --> 00:20:24,000
אממ, כן. אוף!

511
00:20:24,000 --> 00:20:25,680
מאיפה בכלל מתחילים?!

512
00:20:25,680 --> 00:20:28,960
אני פשוט לא מבין איך מישהו
יכול לחיות עם המפלצתיות הזו.

513
00:20:28,960 --> 00:20:30,160
מַה?!

514
00:20:32,000 --> 00:20:34,200
אה, היי, אלספת!

515
00:20:34,200 --> 00:20:35,640
אמנדה צוחקת

516
00:20:36,880 --> 00:20:38,760
כמה זמן אתה
עומד שם?

517
00:20:38,760 --> 00:20:40,800
הם שחררו אותי הבוקר.

518
00:20:40,800 --> 00:20:42,080
הו, וואו!

519
00:20:42,080 --> 00:20:43,360
מה רע במטבח שלי?

520
00:20:43,360 --> 00:20:45,200
שׁוּם דָבָר. בִּכלָל. אני אוהב את זה.

521
00:20:45,200 --> 00:20:47,240
אמרת שאתה הולך
לקרוע את הכל.

522
00:20:48,320 --> 00:20:51,760
כן, כי זה צריך להיות
חווט מחדש לחלוטין,

523
00:20:51,760 --> 00:20:54,560
ואז אני הולך לשים את זה
הכל בחזרה בדיוק כמו שהיה.

524
00:20:54,560 --> 00:20:57,120
עבודת חיווט מחדש מלאה
הרבה כסף.  כֵּן.

525
00:20:57,120 --> 00:20:59,160
למרות שאנחנו קורעים
מחוץ לקיר הזה, אז... מממ.

526
00:20:59,160 --> 00:21:00,840
סליחה!  מממ.  מי אתה?

527
00:21:00,840 --> 00:21:04,240
אני גארי. אני רק נותן הצעת מחיר
על כמה עבודות בנייה.  מממ.

528
00:21:04,240 --> 00:21:05,280
מי אתה?

529
00:21:05,280 --> 00:21:07,040
זה הבית שלי.

530
00:21:07,040 --> 00:21:08,360
אמרת לי שאתה בעל הבית.

531
00:21:08,360 --> 00:21:13,640
אני...מאוד בתהליך
להפוך לבעל הבית.

532
00:21:13,640 --> 00:21:15,520
אה... לוואי!

533
00:21:15,520 --> 00:21:16,840
אני אצטרך לתת לך חשבונית על זה.

534
00:21:16,840 --> 00:21:19,480
גארי, תראה, טוב... אתה לא
אפילו עשה משהו, גארי!

535
00:21:19,480 --> 00:21:21,000
היא מלגלגת
דלת נסגרת

536
00:21:22,360 --> 00:21:23,600
היא נאנחת

537
00:21:25,080 --> 00:21:28,440
אני כל כך שמח לראות אותך
בחזרה הביתה, אלספת.

538
00:21:28,440 --> 00:21:31,120
ונראה כל כך טוב! וואו.

539
00:21:31,120 --> 00:21:34,040
אפילו לא עזבתי ו
אתה כבר הורס את הבית שלי!

540
00:21:34,040 --> 00:21:35,440
כְּלָל לֹא. אני-אני פשוט...

541
00:21:35,440 --> 00:21:37,400
אמרת שזו מפלצתיות.

542
00:21:42,000 --> 00:21:43,920
בסדר, בסדר.

543
00:21:43,920 --> 00:21:44,960
ידיים למעלה.

544
00:21:44,960 --> 00:21:46,760
אם אתה רוצה את האמת, אלספת...

545
00:21:47,720 --> 00:21:49,320
..אני שונאת את המטבח הזה.

546
00:21:49,320 --> 00:21:54,560
זה צבע נוראי
והוא מסודר בצורה גרועה מאוד.

547
00:21:54,560 --> 00:21:56,720
וכן, הדבר הראשון
אני הולך לעשות זה לקרוע את הכל

548
00:21:56,720 --> 00:21:57,760
ולדלג על המגרש.

549
00:21:57,760 --> 00:22:00,480
ואני מצטער, אלספת, אם
זה לא מה שאתה רוצה לשמוע,

550
00:22:00,480 --> 00:22:02,840
אבל אני חושב שאתה על כל האנשים
תבין כי זה בדיוק

551
00:22:02,840 --> 00:22:05,720
מה עשית כשעברת לגור כאן.

552
00:22:05,720 --> 00:22:07,120
זה היה שונה.

553
00:22:07,120 --> 00:22:09,680
אבל זה לא היה, נכון?

554
00:22:09,680 --> 00:22:13,800
שינית את הבית הזה
לתוך הבית שלך.

555
00:22:15,040 --> 00:22:20,200
לבשת את זה כמו זוג
של נעלי עור ישנות ומקסימות.

556
00:22:20,200 --> 00:22:22,400
כשאני מסתכל על הבית הזה...

557
00:22:23,800 --> 00:22:26,520
..אני יכול לראות את הילדים שלי
מנגן בפסנתר

558
00:22:26,520 --> 00:22:30,040
ובנין בעלי החד-זרועי
המטבח שלו.

559
00:22:31,800 --> 00:22:33,760
חתול מיאו
אוי!

560
00:22:33,760 --> 00:22:37,000
אבל אתה בהחלט צודק,
אלספת.

561
00:22:37,000 --> 00:22:38,400
אני אנוכי.

562
00:22:39,480 --> 00:22:44,160
כי אני רק רוצה בית גדול יותר
שיהיה סוף סוף מקום

563
00:22:44,160 --> 00:22:45,760
להשיג חתול משלי.

564
00:22:53,640 --> 00:22:55,920
צליל צפצוף ברירת מחדל של מחשב
מה קורה?

565
00:22:55,920 --> 00:22:58,720
צפצופים של המחשב ממשיכים

566
00:22:58,720 --> 00:22:59,960
קדימה.

567
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
האינטרנט שלך נפל זה עתה?

568
00:23:04,280 --> 00:23:07,640
נכון, זה מה שהיה UK-TERP.

569
00:23:08,600 --> 00:23:10,040
אוף.

570
00:23:10,040 --> 00:23:12,040
צעקות לא ברורות

571
00:23:12,040 --> 00:23:13,960
אוי! אנחנו באמצע משחק!

572
00:23:13,960 --> 00:23:16,440
אמנדה משתעלת
אני מצטער שאיחרתי.

573
00:23:16,440 --> 00:23:17,480
אמנדה משתעלת

574
00:23:18,640 --> 00:23:20,960
היא מכחכחת גרון

575
00:23:22,000 --> 00:23:23,320
אתה בסדר שם, אמנדה?

576
00:23:23,320 --> 00:23:24,680
מעולם לא היה טוב יותר.

577
00:23:24,680 --> 00:23:26,200
מה לא בסדר בפנים שלך?

578
00:23:26,200 --> 00:23:27,320
כלום, אביגיל.

579
00:23:27,320 --> 00:23:29,440
זה נורא נפוח.
בבקשה אל תבייש אותי, אן!

580
00:23:29,440 --> 00:23:32,080
יש לי מגע של קדחת השחת,
אבל אחרת, אני הורג את זה.

581
00:23:32,080 --> 00:23:35,520
למעשה - חדשות טובות...

582
00:23:37,280 --> 00:23:38,520
..אני עובר דירה.

583
00:23:38,520 --> 00:23:39,960
אתה עוזב את סוהא?!  לא, אן.

584
00:23:39,960 --> 00:23:41,560
הו, תודה לאל. יֵשׁוּעַ.

585
00:23:41,560 --> 00:23:43,280
אני קונה את הבית של אלספת.

586
00:23:43,280 --> 00:23:44,920
הו, וואו!

587
00:23:44,920 --> 00:23:48,040
סוף סוף אני מקבל את
פרופורציות גרוזיניות מגיעות לי.

588
00:23:48,040 --> 00:23:49,520
כֵּן!

589
00:23:49,520 --> 00:23:53,320
אני וסינווס נכנסים
עידן העילית שלנו.

590
00:23:53,320 --> 00:23:54,400
וואו.

591
00:23:54,400 --> 00:23:55,880
היא משתעלת באלימות

592
00:23:55,880 --> 00:23:57,520
אתה בסדר, אמנדה?

593
00:23:57,520 --> 00:23:59,880
אני משגשג. תודה לך.  בְּסֵדֶר.

594
00:23:59,880 --> 00:24:02,840
אממ, אז החדשות הטובות -
הגדרתי הוראת קבע חדשה.

595
00:24:02,840 --> 00:24:05,240
יש להפעיל מחדש את האינטרנט,
בתקווה, עד יום שני.

596
00:24:05,240 --> 00:24:06,880
בסדר, מעולה. מה החדשות הרעות?

597
00:24:06,880 --> 00:24:10,040
אז העניין, אה, �7.99 לחודש
הייתה עסקת סטארט-אפ

598
00:24:10,040 --> 00:24:12,240
מלפני תשע שנים.

599
00:24:12,240 --> 00:24:16,320
אממ, החוזה החדש שלנו
הוא �62 לחודש.

600
00:24:16,320 --> 00:24:17,400
מזוינים.

601
00:24:17,400 --> 00:24:20,200
כֵּן.
אמנדה משתעלת

602
00:24:20,200 --> 00:24:23,040
אתה עדיין בא לקפה
אחר כך, אמא?

603
00:24:23,040 --> 00:24:24,880
אלספת לא צריכה אותך?

604
00:24:25,920 --> 00:24:27,960
בסדר, בתור התחלה,
היא מחוץ לבית החולים עכשיו.

605
00:24:27,960 --> 00:24:29,800
ושנית, למה אתה כזה
כל כך קשה עליה?

606
00:24:29,800 --> 00:24:31,600
אתה זה שיש לו
קשה עבורה.

607
00:24:31,600 --> 00:24:32,840
את מקנאה, אמא?

608
00:24:32,840 --> 00:24:34,840
ובכן, ברור שאני מקנאה!
אבל, אמא...

609
00:24:34,840 --> 00:24:37,320
אתה בקושי מכיר את האישה ו
אתה ליד המיטה שלה.

610
00:24:37,320 --> 00:24:39,720
כשהייתי בבית חולים
לנשימה שלי...

611
00:24:39,720 --> 00:24:41,080
זה היה החלפת מפרק ירך, אמא.

612
00:24:41,080 --> 00:24:43,600
ובכן, כן, הם חטפו את הישן
החוצה והכניס אחד חדש פנימה.

613
00:24:43,600 --> 00:24:44,720
אבל לא ביקרת אותי פעם אחת.

614
00:24:44,720 --> 00:24:46,960
על מה אתה מדבר?
ביקרתי אותך.

615
00:24:46,960 --> 00:24:48,240
לא עשית זאת.  עשיתי זאת.

616
00:24:48,240 --> 00:24:50,160
ממש ישנתי על הרצפה שלך
למשך יומיים.

617
00:24:50,160 --> 00:24:51,240
אני לא זוכר את זה.

618
00:24:51,240 --> 00:24:53,920
כן, כי ירדת מהפנים שלך
על מורפיום.

619
00:24:53,920 --> 00:24:55,160
מַבָּט.

620
00:24:57,280 --> 00:24:58,520
הו, אלוהים.

621
00:24:58,520 --> 00:25:00,160
מחק את זה מיד.

622
00:25:00,160 --> 00:25:01,800
אם אתה רוצה.
שחקן: לירות, לירות!

623
00:25:09,400 --> 00:25:10,520
מה זה?

624
00:25:10,520 --> 00:25:12,000
הו, אני יוצא לארוחת ערב.

625
00:25:12,000 --> 00:25:14,120
ואני שכרתי את נד
לעשות בייביסיטר הלילה.

626
00:25:15,520 --> 00:25:16,600
מַדוּעַ?

627
00:25:16,600 --> 00:25:18,240
כי הוא יותר זול ממך,
דריוס.

628
00:25:18,240 --> 00:25:20,440
ואני יכול להוציא את החסכונות שלי
על פופאדומים.

629
00:25:20,440 --> 00:25:23,600
עכשיו, אני יוצא לדייט לוהט
עם בעלי הלוהט.

630
00:25:23,600 --> 00:25:25,280
קדימה, כריס. אנחנו עוזבים!

631
00:25:27,640 --> 00:25:29,320
מַה?  לא...
דלת נסגרת

632
00:25:29,320 --> 00:25:30,960
אתה עושה לי בייביסיטר?

633
00:25:30,960 --> 00:25:32,320
כוחות השוק, איניט.

634
00:25:35,520 --> 00:25:38,520
כן, ניסיתי אנטי-היסטמינים,
טיפות עיניים,

635
00:25:38,520 --> 00:25:41,560
קורטיקוסטרידים באף, אה...

636
00:25:41,560 --> 00:25:44,640
שום דבר לא עובד.
SIREN BLARES

637
00:25:44,640 --> 00:25:46,080
הו, אלוהים.

638
00:25:46,080 --> 00:25:47,840
הרגע שלחת לי אמבולנס?

639
00:25:52,840 --> 00:25:54,560
Fi?

640
00:25:54,560 --> 00:25:56,000
אלוהים, תראה אותך.

641
00:25:56,000 --> 00:25:57,880
אני בעצמי קצת דומע.

642
00:25:57,880 --> 00:25:59,560
אני כל כך מצטער, אמנדה.

643
00:25:59,560 --> 00:26:00,840
הא?

644
00:26:00,840 --> 00:26:02,240
על אלספת.

645
00:26:02,240 --> 00:26:03,520
מה עם אלספת?

646
00:26:04,720 --> 00:26:06,560
היא מתה.  מַה?!

647
00:26:07,760 --> 00:26:11,600
ככל הנראה היא החליקה בגינה שלה
מנסה להרים את הקערות של החתול שלה.

648
00:26:11,600 --> 00:26:13,320
אף אחד לא יודע למה הם היו שם.

649
00:26:13,320 --> 00:26:15,440
הו, אלוהים.

650
00:26:15,440 --> 00:26:17,560
אני יודע. זה אכזרי.

651
00:26:17,560 --> 00:26:19,760
דלתות אמבולנס סגורות
מנוע נדלק

652
00:26:21,240 --> 00:26:25,160
אתה יודע אם היא הזכירה
משהו עלי לפני שהיא מתה?

653
00:26:25,160 --> 00:26:26,760
או הבית?

654
00:26:26,760 --> 00:26:29,200
כנראה היית האדם האחרון
היא דיברה איתה.

655
00:26:34,040 --> 00:26:35,360
מִצטַעֵר.

656
00:26:35,360 --> 00:26:37,000
אני רק צריך דקה.

657
00:26:37,000 --> 00:26:38,560
כֵּן.

658
00:26:40,920 --> 00:26:42,800
היא צורחת בשקט

659
00:26:44,680 --> 00:26:46,720
הו, חרא.

660
00:26:46,770 --> 00:26:51,320
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0